irdisch

global

* * *

ịr|disch 〈Adj.〉

1. die Erde betreffend, zu ihr gehörig, auf ihr lebend

2. 〈fig.〉 zeitlich, weltlich, diesseitig, erdgebunden

3. sterblich

● das \irdische Dasein; das \irdische Leben; die \irdischen Dinge; die \irdischen Freuden; jmdn. der \irdischen Gerechtigkeit überantworten der Strafverfolgung; die \irdische Hülle des Verstorbenen sein Leib; den Weg alles Irdischen gehen 〈fig.〉 sterben, vergehen [<ahd. irdisc „aus Erde bestehend“, dann „zur Erde gehörig“; zu ahd. erda „Erde“]

* * *

ịr|disch <Adj.> [mhd. irdesch, ahd. irdisc = irden]:

1. zum Dasein auf der Welt gehörend:

das -e Leben, Jammertal;

-es Glück;

-e Güter;

-e (diesseitige) Freuden;

☆ den Weg alles Irdischen gehen ↑ (Weg 2 a).

2. auf der Erde (als Planet) befindlich; zur Erde als Planet gehörend:

worin unterscheidet sich Mondgestein von -en Gesteinen?

* * *

ịr|disch <Adj.> [mhd. irdesch, ahd. irdisc = irden]: 1. zum Dasein auf der Welt gehörend: das -e Leben, Jammertal; -es Glück; die -en Güter; Seinem Wunsche entsprechend geleiteten wir ihn in aller Stille auf seinem letzten -en Wege (Augsburger Allgemeine 6./7. 5. 78, 39); Gnade aber wird geschenkt selbst dem, der sie - nach -em Maßstab - nicht verdient (NJW 19, 1984, 1063); -e (nicht jenseitige) Freuden; wenn es sich um seine Verdauung handelte ... Da hatte auch er seine ganz und gar -en (sehr menschlichen) Schwierigkeiten (H. Gerlach, Demission 48); i. gesinnt (geh.; in seinem Denken auf die Welt bezogen) sein. 2. auf der Erde (als Planet) befindlich; zur Erde als Planet gehörend: worin unterscheidet sich Mondgestein von -en Gesteinen?; Die vulkanische Entstehung ... dieser -en Landschaften (Kosmos 1, 1965, 16); nach geringfügigen technischen Änderungen könnte der japanische Satellitentreibsatz ... Sprengköpfe über Distanzen von 7 000 Kilometern in -e Ziele tragen (Spiegel 33, 1966, 71).